Die Konferenz KLAARA 2023 in Portugal war ein Treffen von Experten:innen, die sich mit Sprache und barrierefreier Kommunikation besch\u00e4ftigen. Ziel der Konferenz war es, die Forschung auf dem Gebiet der modifizierten Sprache voranzutreiben, die zur Kommunikation mit Menschen eingesetzt wird, die Schwierigkeiten haben, die Standardsprache zu verstehen. Experten:innen aus verschiedenen Bereichen wie Sozialwissenschaften, Linguistik, Sonderp\u00e4dagogik, visuelle Kommunikation, \u00dcbersetzungswissenschaft und Informationsdesign pr\u00e4sentierten und diskutierten ihre Studien.<\/p>\n\n
Im \u00dcbereinkommen der Vereinten Nationen \u00fcber die Rechte von Menschen mit Behinderungen wird das Recht von Menschen mit Behinderungen auf gleichberechtigten Zugang zu Informationen anerkannt. Dies ist das erste Mal, dass das Konzept des leichten Lesens in ein solches Dokument aufgenommen wird, das die L\u00e4nder verpflichtet, es zu befolgen.<\/p>\n\n
Trotz dieser positiven Entwicklung haben Menschen mit Behinderungen immer noch Schwierigkeiten beim Zugang zu Information und Kommunikation. Jeden Tag sto\u00dfen sie auf Hindernisse, die sie daran hindern, dieses Grundrecht wahrzunehmen.<\/p>\n\n
Um diese Herausforderungen zu bew\u00e4ltigen, trafen sich auf der multidisziplin\u00e4ren Konferenz KLAARA 2023 zahlreiche Personen und Organisationen, die sich mit der Erstellung und Anpassung von Dokumenten, der Durchf\u00fchrung von Schulungen, der Entwicklung barrierefreier B\u00fccher und Informationsbrosch\u00fcren sowie der Gestaltung angepasster Lehrpl\u00e4ne befassen.<\/p>\n\n
Die erste Konferenz zur Forschung \u00fcber leicht verst\u00e4ndliche Sprache, KLAARA 2019, fand in Helsinki statt, die zweite KLAARA 2021 in der Schweiz. Die Organisatoren der dritten KLAARA-Konferenz 2023 waren der Nationale Verband der Genossenschaften f\u00fcr soziale Solidarit\u00e4t (FENACERCI) und die Fakult\u00e4t f\u00fcr Erziehungs- und Sozialwissenschaften \u00fcber ihr Zentrum f\u00fcr Ressourcen f\u00fcr digitale Inklusion (CRID) am Polytechnikum von Leiria. https:\/\/sites.ipleiria.pt\/congressoklaara\/2022\/09\/19\/ola-mundo\/?utm_source=conferenceindex&utm_medium=referral&utm_campaign=listing<\/p>\n\n
Die Konferenz bot ein spannendes Programm mit verschiedenen Sitzungen, Workshops und einem Diskussionsforum, bei dem verschiedene Themen im Zusammenhang mit barrierefreier Kommunikation er\u00f6rtert wurden. Einige der behandelten Themen waren die Entwicklung einfacher Sprache und leicht verst\u00e4ndlicher Texte, die Rolle von Menschen mit intellektuellen Behinderungen als Inhaltsvalidierer, sprachliche Asymmetrie und Konversationsanalyse, kognitive Zug\u00e4nglichkeit, einfache audiovisuelle Inhalte und kognitive Zug\u00e4nglichkeit in der Zukunft. Die Veranstaltung umfasste auch Besuche von Orten, die den Teilnehmer:innen bereichernde Erfahrungen boten.<\/p>\n\n
Die Konferenz KLAARA 2023 diente als wertvolle Plattform f\u00fcr den Wissensaustausch und die interdisziplin\u00e4re Zusammenarbeit von Expert:innen. Ziel dieser Bem\u00fchungen ist es, Sprache und Kommunikation besser zug\u00e4nglich zu machen und Menschen mit Behinderungen einen gleichberechtigten Zugang zu Informationen und Wissen zu erm\u00f6glichen. Durch die F\u00f6rderung eines unterst\u00fctzenden und integrativen Umfelds hat die Konferenz einen Schritt in Richtung einer Zukunft gemacht, in der Kommunikation f\u00fcr alle zug\u00e4nglich ist.<\/p>\n\n
Die Referent:innen stellten wichtige und interessante Themen im Zusammenhang mit barrierefreier Kommunikation vor, darunter Easy English, Easy Finnish, Barrierefreiheit und integrative Bildung. Ihre Beitr\u00e4ge machen Information und Kommunikation f\u00fcr Menschen mit Behinderungen zug\u00e4nglicher und sorgen daf\u00fcr, dass alle Menschen gleichen Zugang zu Informationen haben.<\/p>\n\n
Die Konferenzthemen waren :<\/p><\/p>\n\n
1 – Klartext und Leichte Sprache<\/p>\n\n
2 – Einbindung und Beteiligung der Zielgruppen<\/p>\n\n
3 – Leichte Sprache im m\u00fcndlichen Bereich<\/p>\n\n
4 – Zug\u00e4nglichkeit der Medien<\/p>\n\n
5 – Das Recht auf Information und Kommunikation <\/p>\n\n
6 – Bildung, Gesundheit, Besch\u00e4ftigung… Die Bedeutung des Zugangs zu Informationen f\u00fcr die Aus\u00fcbung der Rechte.<\/p>\n\n
Auf der Konferenz KLAARA 2023 sprachen die Hauptredner:innen \u00fcber :<\/p><\/p>\n\n
Cathy Basterfield sprach \u00fcber „Plain Language“ und „Easy Language“ und teilte ihr Fachwissen dar\u00fcber, wie man in „Easy English“ schreibt. Sie betonte, wie wichtig es ist, Informationen f\u00fcr Menschen mit intellektueller Behinderung verst\u00e4ndlicher zu machen und ihnen den Zugang zu wichtigen Informationen zu erm\u00f6glichen.<\/p>\n\n
Leealaura Leskel\u00e4 referierte \u00fcber Leichte Sprache im m\u00fcndlichen Bereich. Sie untersuchte, wie die gesprochene Sprache f\u00fcr Menschen mit Kommunikationsschwierigkeiten zug\u00e4nglicher gemacht werden kann, um ihre F\u00e4higkeit zu verbessern, an Gespr\u00e4chen teilzunehmen und Informationen zu verstehen.<\/p>\n\n
Marta Nogueira leistete einen Beitrag zum Thema Zug\u00e4nglichkeit der Medien. Sie er\u00f6rterte, wie die barrierefreie Kommunikation in Medien wie Fernsehen, Radio und Online-Plattformen eine wichtige Rolle spielt, um sicherzustellen, dass alle, auch Menschen mit Behinderungen, informiert und beteiligt bleiben k\u00f6nnen.<\/p>\n\n
Rocio Barnabe Caro sprach \u00fcber Bildung, Gesundheit, Besch\u00e4ftigung und die Bedeutung des Zugangs zu Informationen f\u00fcr die Aus\u00fcbung der Rechte. Sie betonte die entscheidende Rolle zug\u00e4nglicher Informationen in verschiedenen Lebensbereichen, einschlie\u00dflich Bildung, Gesundheit und Besch\u00e4ftigung, damit Menschen mit Behinderungen ihre Rechte in vollem Umfang wahrnehmen und an der Gesellschaft teilhaben k\u00f6nnen.<\/p>\n\n
Der Vortrag von Sandra Marques und C\u00e9lia Sousa zum Thema „Kognitive Zug\u00e4nglichkeit und zug\u00e4ngliche Informationen: eine Vision f\u00fcr die Zukunft“ konzentrierte sich auf das Thema der Zug\u00e4nglichkeit von Medien und die Anpassung der UN-Konvention \u00fcber die Rechte von Menschen mit Behinderungen an das leichte Lesen. Sie gaben Einblicke in die Zug\u00e4nglichkeit von Medieninhalten und betonten, wie wichtig die Anpassung von Rechtsdokumenten ist, um Inklusion zu gew\u00e4hrleisten. Sie befassten sich mit dem Thema Einbindung und Beteiligung von Zielgruppen. Ihre Forschung konzentrierte sich darauf, Wege zu finden, um Menschen mit Behinderungen in Kommunikations- und Entscheidungsprozesse einzubinden und sicherzustellen, dass ihre Stimmen geh\u00f6rt und respektiert werden.<\/p>\n\n
Tatjana Knapp und Nevenka Kos trugen zu den Diskussionen \u00fcber die Beteiligung und Mitwirkung von Zielgruppen bei. Tatjana Knapp sprach \u00fcber ihre Arbeit zur F\u00f6rderung der Leichten Sprache und der Anthropologie im Kontext von Behinderung und setzte sich f\u00fcr die Rechte von Menschen mit Behinderungen ein. Der Vortrag von Nevenka Kos drehte sich um das Recht auf Information und Kommunikation. Beide betonten, wie wichtig es ist, sicherzustellen, dass Menschen mit Behinderungen gleichberechtigten Zugang zu Informationen haben – ein Grundrecht, das im \u00dcbereinkommen der Vereinten Nationen \u00fcber die Rechte von Menschen mit Behinderungen verankert ist.<\/p>\n\n
Der Vortrag von Ulla Bohman drehte sich um Bildung, Gesundheit und Besch\u00e4ftigung, wobei der Schwerpunkt auf Leichter Sprache und deren Auswirkungen auf Barrierefreiheit und Menschenrechte lag. Sie berichtete von ihrer Arbeit im schwedischen Zentrum f\u00fcr leichtes Lesen, das sich f\u00fcr inklusive Kommunikation und barrierefreie Dienstleistungen einsetzt.<\/p>\n\n
Die Beitr\u00e4ge der Referent:innen deckten ein breites Spektrum an wichtigen Themen ab, die alle darauf abzielen, die Kommunikation f\u00fcr Menschen mit Behinderungen zug\u00e4nglicher zu machen. Ihre Forschung und ihr Fachwissen tragen entscheidend dazu bei, dass alle Menschen unabh\u00e4ngig von ihren F\u00e4higkeiten Zugang zu Informationen haben und ihre Rechte wahrnehmen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n
Hier sind die spannendsten Themen von KLAARA 2023 f\u00fcr die St\u00e4rkung von Fachkr\u00e4ften in der beruflichen Bildung :<\/p><\/p>\n\n
Unter den vielf\u00e4ltigen Themen, die auf der KLAARA 2023 diskutiert wurden, sind einige der interessantesten f\u00fcr Fachleute, die in der Berufsbildung t\u00e4tig sind, relevant.<\/p>\n\n
Einbindung von einfachem Englisch in universelles Design: Die Beziehung zwischen geringer Lese- und Schreibkompetenz und Linguistik (Sprache und sprachliche Ph\u00e4nomene) in der Gesundheitskommunikation wurde von Cassandra Wright-Dole in einer Online-Pr\u00e4sentation beleuchtet. Dieses Thema befasste sich mit den Herausforderungen, mit denen Fachleute der beruflichen Bildung bei der Kommunikation mit Menschen mit Lernschwierigkeiten konfrontiert sind, und mit der Frage, wie die Einbeziehung von einfachem Englisch die Zug\u00e4nglichkeit verbessern kann.<\/p>\n\n
Visuelle Unterst\u00fctzung in Leichter Sprache: Mariona Gonz\u00e1lez-Sord\u00e9 stellte eine Eye-Tracking-Studie vor, in der die Auswirkungen visueller Unterst\u00fctzung auf das Verst\u00e4ndnis und das Leseverhalten von Nutzern mit Lernschwierigkeiten untersucht wurden. Diese Forschungsarbeit ist f\u00fcr Lehrkr\u00e4fte in der beruflichen Bildung von gro\u00dfem Wert, da sie zeigt, wie visuelle Hilfsmittel die Lernerfahrung von Menschen mit Behinderungen verbessern k\u00f6nnen.<\/p>\n\n
Kartierung der Wahlberichterstattung in Leichter Sprache in Europa: Andrej Toma\u017ein tauchte in den Bereich des Journalismus in Leichter Sprache ein und zeigte auf, wie Berufsbildungsexpert:innen eine wichtige Rolle dabei spielen k\u00f6nnen, Informationen leichter zug\u00e4nglich zu machen. Dieses Thema verdeutlichte, wie wichtig es ist, sicherzustellen, dass Menschen mit Behinderungen Zugang zu wichtigen Informationen haben.<\/p>\n\n
Speed-Dating in einfacher Sprache: Ulla Bohman und das ELIN-Netzwerk veranstalteten einen Workshop, bei dem die Teilnehmer:innen in einer interaktiven Sitzung f\u00fcr einfache Sprache warben. Dieser ansprechende Ansatz kann Berufsbildungsfachleute dazu inspirieren, innovative Wege des Unterrichts und der Interaktion mit Menschen mit unterschiedlichen Kommunikationsbed\u00fcrfnissen zu erkunden.<\/p>\n\n
Leichte gesprochene Sprache: Cathy Basterfield berichtete aus der Sicht der Sprachpathologie \u00fcber Leichte Sprache. Dieser Vortrag war f\u00fcr Lehrkr\u00e4fte in der beruflichen Bildung von gro\u00dfer Bedeutung, da er Einblicke in die Anpassung ihrer Lehrmethoden an die sprachlichen Bed\u00fcrfnisse von Lernenden mit Behinderungen bot.<\/p>\n\n
Inklusion und Teilhabe in der Bewegung f\u00fcr Menschen mit Behinderungen: Soufiane El Amrani und Helen Portal organisierten einen Workshop \u00fcber die Inklusion von Menschen mit intellektuellen Behinderungen und komplexem Unterst\u00fctzungsbedarf in der Behindertenbewegung. Dieses Thema fand bei Berufsbildungsfachleuten gro\u00dfen Anklang, da es sie ermutigte, die Inklusion zu f\u00f6rdern und die aktive Teilnahme ihrer Lernenden an der Gesellschaft sicherzustellen.<\/p>\n\n
GameIN: Praktischer und methodischer Weg f\u00fcr barrierefreie Spiele: Carla Sousa, Filipe Luz und ihr Team pr\u00e4sentierten einen Workshop, der sich auf die Entwicklung von barrierefreien Spielen f\u00fcr Menschen mit Behinderungen konzentrierte. Dieser Workshop vermittelte Fachkr\u00e4ften der Berufsbildung wertvolle Einblicke in die Vorteile der Nutzung von Gamification zur Verbesserung von Lernerfahrungen.<\/p>\n\n
Diese Themen unterstrichen die wichtige Rolle, die Fachkr\u00e4fte der beruflichen Bildung bei der F\u00f6rderung eines inklusiven und zug\u00e4nglichen Lernumfelds spielen. Durch die Einbeziehung von Easy-To-Reads (ETR, einfache Sprache, universelles Design), visuellen Hilfsmitteln und interaktiven Methoden k\u00f6nnen P\u00e4dagog:innen es Menschen mit unterschiedlichen F\u00e4higkeiten erm\u00f6glichen, ihr Potenzial in der Berufsbildung voll auszusch\u00f6pfen. Die Konferenz unterstrich die Bedeutung der Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Disziplinen und hob die positiven Auswirkungen hervor, die solche gemeinsamen Bem\u00fchungen auf die Schaffung einer integrativen Gesellschaft f\u00fcr alle haben k\u00f6nnen.<\/p>\n\n
Als Schlussbemerkung und abschlie\u00dfende \u00dcberlegung k\u00f6nnten die Ergebnisse des SIMPL4ALL-Projekts vielleicht auf der KLAARA 2025 vorgestellt werden.<\/p>\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Die Konferenz KLAARA 2023 in Portugal war ein Treffen von Experten:innen, die sich mit Sprache und barrierefreier Kommunikation besch\u00e4ftigen. Ziel der Konferenz war es, die Forschung auf dem Gebiet der modifizierten Sprache voranzutreiben, die zur Kommunikation mit Menschen eingesetzt wird, die Schwierigkeiten haben, die Standardsprache zu verstehen. Experten:innen aus verschiedenen Bereichen wie Sozialwissenschaften, Linguistik, Sonderp\u00e4dagogik, […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":31493,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/simpl4all.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31817"}],"collection":[{"href":"https:\/\/simpl4all.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/simpl4all.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simpl4all.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simpl4all.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31817"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/simpl4all.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31817\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31818,"href":"https:\/\/simpl4all.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31817\/revisions\/31818"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simpl4all.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/simpl4all.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/simpl4all.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/simpl4all.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}