Barrierefreiheit ist eine der Priorit\u00e4ten der Europ\u00e4ischen Union, doch viele Mitgliedsl\u00e4nder hinken bei der Einf\u00fchrung barrierefreier Praktiken hinterher, und zwar nicht nur im Bereich der physischen Zug\u00e4nglichkeit, sondern auch und vor allem im Bereich der intellektuellen Zug\u00e4nglichkeit. Eine von der Organisation f\u00fcr wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) durchgef\u00fchrte Studie \u00fcber die F\u00e4higkeiten von Erwachsenen zeigt, dass im Durchschnitt 49 % der Bev\u00f6lkerung im Alter von 16 bis 65 Jahren in den 24 L\u00e4ndern und Regionen, die an der Studie teilgenommen haben, nicht \u00fcber das w\u00fcnschenswerte Niveau an Lese- und Schreibkenntnissen verf\u00fcgen (OECD, 2013). Lese- und Schreibf\u00e4higkeit wird in dieser Studie definiert als „die F\u00e4higkeit, schriftliche Texte zu verstehen, zu bewerten, zu nutzen und sich mit ihnen auseinanderzusetzen, um an der Gesellschaft teilzuhaben, seine Ziele zu erreichen und sein Wissen und sein Potenzial zu entwickeln“ (OECD, 2013, S. 64)<\/p>\n\n
Wir leben in einer Gesellschaft, die sich sehr schnell ver\u00e4ndert und deren Daten immer komplexer werden (neue Technologien, globale Erw\u00e4rmung, geopolitische Fragen usw.). Eine klare und wirksame Kommunikation ist daher notwendiger denn je, um die Komplexit\u00e4t der Welt in eine Sprache zu „\u00fcbersetzen“, die von allen europ\u00e4ischen B\u00fcrger:innen verstanden werden kann.<\/p>\n\n
Eine der M\u00f6glichkeiten, das Verst\u00e4ndnis und den Zugang zu Wissen und Informationen f\u00fcr alle zu f\u00f6rdern, ist die einfache Sprache. Dabei handelt es sich um eine Schreibweise, die darauf abzielt, sich in der Alltagssprache an alle zu wenden. Klartext schl\u00e4gt sprachliche Regeln (kurze S\u00e4tze, angemessenes Vokabular) und Regeln f\u00fcr die Darstellung von Informationen vor. Klare Sprache ermutigt die Autoren auch dazu, ihre Leser:innen zu erkennen, damit sie sich auf deren Bed\u00fcrfnisse einstellen k\u00f6nnen. Die Konferenz „Klare Sprache f\u00fcr Europa 2023“, die am 23. Mai 2023 in Br\u00fcssel stattfand, verdeutlicht den Wunsch Europas, \u00fcber eine Vereinfachung der in den Verwaltungen der Mitgliedstaaten verwendeten Sprache nachzudenken, um allen EU-B\u00fcrger:innen eine bessere Teilhabe am demokratischen Leben zu erm\u00f6glichen. Das \u00dcbereinkommen der Vereinten Nationen \u00fcber die Rechte von Menschen mit Behinderungen nimmt die einfache Sprache in seine Definition von Kommunikation auf. Und schlie\u00dflich haben andere L\u00e4nder eine Vorreiterrolle eingenommen und tun dies auch weiterhin, wie z. B. Neuseeland, das k\u00fcrzlich ein Gesetz verabschiedet hat, um sicherzustellen, dass Dokumente und Websites des \u00f6ffentlichen Sektors in einfacher Sprache verfasst sind.<\/p>\n\n
Mit der Entwicklung der k\u00fcnstlichen Intelligenz gibt es technologische L\u00f6sungen, um die Verwendung von einfacher Sprache in gro\u00dfem Umfang zu erm\u00f6glichen, ebenso wie neue \u00dcbersetzungswerkzeuge zur Internationalisierung von Ressourcen und Austausch beitragen. Diese Werkzeuge bieten mittelfristig eine reale Aussicht auf gro\u00dfe Fortschritte bei der Einbeziehung aller B\u00fcrger:innen in die Gesellschaft, indem sie Fachleute bei der Erstellung und Bewertung von schriftlichen Inhalten unterst\u00fctzen, die inhaltlich f\u00fcr alle zug\u00e4nglich sind.<\/p>\n\n
Das europ\u00e4ische Projekt Text it Easy, das vom Programm Erasmus+ finanziert wird, zielt darauf ab, einfache Sprache mit Hilfe von Werkzeugen, die auf -> bessere Integration von Lernenden mit besonderen Bed\u00fcrfnissen in beruflichen Lehrpl\u00e4ne; -> Sensibilisierung k\u00fcnftiger Fachkr\u00e4fte f\u00fcr die Herausforderungen der allgemeinen Zug\u00e4nglichkeit, damit sie in Zukunft integrativere berufliche Praktiken anwenden k\u00f6nnen.k\u00fcnstlicher Intelligenz basieren, in allen Berufszweigen zu verbreiten, vor allem im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung, um den Zugang zu Information und Kommunikation f\u00fcr alle B\u00fcrger:innen zu verbessern und so ihre Eingliederung und Beteiligung an der Gesellschaft zu f\u00f6rdern. Der Bereich der beruflichen Aus- und Weiterbildung steht im Mittelpunkt des lebenslangen Lernens und der Entwicklung von Berufspraktiken. Die Integration und Verteidigung von Praktiken zugunsten der allgemeinen Zug\u00e4nglichkeit erm\u00f6glicht es, ein doppeltes Ziel zu erreichen:<\/span><\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Barrierefreiheit ist eine der Priorit\u00e4ten der Europ\u00e4ischen Union, doch viele Mitgliedsl\u00e4nder hinken bei der Einf\u00fchrung barrierefreier Praktiken hinterher, und zwar nicht nur im Bereich der physischen Zug\u00e4nglichkeit, sondern auch und vor allem im Bereich der intellektuellen Zug\u00e4nglichkeit. Eine von der Organisation f\u00fcr wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) durchgef\u00fchrte Studie \u00fcber die F\u00e4higkeiten von Erwachsenen zeigt, […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":31861,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/simpl4all.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31872"}],"collection":[{"href":"https:\/\/simpl4all.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/simpl4all.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simpl4all.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simpl4all.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31872"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/simpl4all.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31872\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31873,"href":"https:\/\/simpl4all.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31872\/revisions\/31873"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simpl4all.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/simpl4all.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31872"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/simpl4all.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31872"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/simpl4all.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31872"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}