Alla Facolt\u00e0 di Pedagogia dell\u2019Universit\u00e0 di Maribor dal 7 al 9 settembre 2022 si \u00e8 svolta la prima sessione di formazione transnazionale congiunta del progetto Europeo SIMPL4ALL sul linguaggio semplice. Gli esperti e i formatori di Austria, Belgio, Francia, Italia, Slovenia e Spagna hanno partecipato anche ad un seminario sul linguaggio semplice ed inclusivo per immagini.<\/p>\n\n
L\u2019artista Peter Gaber ha presentato il suo lavoro come illustratore di materiali inclusivi in easy-language, come gli opuscoli del Progetto europeo \u201cmyPart\u201d, per promuovere la cittadinanza attiva e la partecipazione politica delle persone con disabilit\u00e0 intellettiva.<\/p>\n\n
L\u2019utilizzo di immagini, a corredo di un testo o da sole:<\/p>\n\n
-permette di riconoscere rapidamente l\u2019argomento trattato\/la situazione, utilizzando esempi tratti dalla vita reale,<\/p>\n\n
-consente di visualizzare oggetti o situazioni di cui \u00e8 difficile o scabroso parlare o scrivere (ad esempio sulla vita intima o argomenti controversi e divisivi),<\/p>\n\n
-fornisce un supporto per interpretare meglio un testo scritto, focalizzando l\u2019attenzione sul messaggio principale,<\/p>\n\n
-aiuta le persone che non sono in grado di leggere un testo scritto, <\/p>\n\n
-helps people with little familiarity with complex texts (and learning mediators) to interpret the meaning of the message,<\/p>\n\n
-pu\u00f2 aggiungere dettagli e informazioni aggiuntive al testo,<\/p>\n\n
-aumenta il senso di inclusivit\u00e0 del messaggio se inserisce variet\u00e0 (di soggetti e punti di vista) alla situazione rappresentata. \n<\/p>\n\n
-ricercare immagini adatte, anche da un archivio fotografico quale riferimento per riprodurre illustrazioni tratti dalla vita-reale,<\/p>\n\n
-evitare stili artistici eccessivi e ridondanti, evitando l\u2019accuratezza dell\u2019illustrazione scientifica ma anche l\u2019uso di immagini stilizzate per bambini, \n<\/p>\n\n
-fornire dettagli realistici e facilmente riconoscibili, escludendo quelli non necessari,<\/p>\n\n
-rendere concreti i concetti astratti, utilizzando simboli universalmente riconosciuti, <\/p>\n\n
-riprendere gli stessi motivi i modi diversi, per valorizzare la variet\u00e0 delle situazioni e dei punti di vista, evitando visioni stereotipate (ad esempio se devo rappresentare una visita dal dentista, inserire anche l\u2019immagine di una professionista femmina ecc), \n<\/p>\n\n
-discutere con il gruppo di lavoro l\u2019appropriatezza e intellegibilit\u00e0 delle immagini e fare un test con gli utilizzatori finali prima della pubblicazione definitiva. \n<\/p>\n\n
-scoprire nuovi ambiti in cui \u00e8 necessario il linguaggio semplificato per immagini<\/p>\n\n
-evitare forme di manipolazione con il \u201clinguaggio semplice\u201d, per motivi personali o di lucro \n<\/p>\n\n
– condividere le esperienze e le conoscenze all\u2019interno della comunit\u00e0 degli artisti visuali<\/p>\n\n
-mettere a disposizione una banca dati gratuita di immagini inclusive da utilizzare con il linguaggio semplice.<\/p>\n\n
Attenzione all\u2019utilizzatore finale, ricerca di concretezza, sostituzione dell\u2019astratto con il concreto: spesso sono le stesse regole che si utilizzano per scrivere in linguaggio semplificato.<\/p>\n\n
Non importa come comunichiamo, con testi scritti, con parole o con immagini. E\u2019 importante che il messaggio sia chiaro, non ambiguo, significativo e \u201csemplice per tutti\u201d, SIMPL4ALL.<\/p>\n\n
Alla Facolt\u00e0 di Pedagogia dell\u2019Universit\u00e0 di Maribor dal 7 al 9 settembre 2022 si \u00e8 svolta la prima sessione di formazione transnazionale congiunta del progetto Europeo SIMPL4ALL sul linguaggio semplice. Gli esperti e i formatori di Austria, Belgio, Francia, Italia, Slovenia e Spagna hanno partecipato anche ad un seminario sul linguaggio semplice ed inclusivo per […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":30789,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[43],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/simpl4all.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30780"}],"collection":[{"href":"https:\/\/simpl4all.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/simpl4all.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simpl4all.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simpl4all.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30780"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/simpl4all.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30780\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31160,"href":"https:\/\/simpl4all.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30780\/revisions\/31160"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simpl4all.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/simpl4all.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/simpl4all.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/simpl4all.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}